стесняться

стесняться
I несов. - стесня́ться, сов. - постесня́ться
1) тк. несов. (смущаться) feel shy; (кого́-л) feel shy (before smb); (чего́-л) be ashamed (of smth)

не стесняйтесь! — make himself at home!; don't be shy / coy!

не стесняться в выраже́ниях — not be fastidious in one's choice of words / expressions; be free-spoken, be free-tongued

2) (+ инф.; не решаться сделать что-л) be too timid / shy (+ to inf), be ashamed (+ to inf)

он стесняется сказа́ть вам — he is ashamed [too timid] to tell you

II несов. - стесня́ться, сов. - стесни́ться
1) (толпиться) crowd (together)

все стесни́лись у две́ри — everybody crowded at the door

2) разг. (ограничивать себя) restrict oneself
3) страд. к стеснять

Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • СТЕСНЯТЬСЯ — СТЕСНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. стесниться. 2. кого (чего) и с неопред. Испытывать стеснение (во 2 знач.), чувство неловкости. С. незнакомых. С. просить. • Не стесняться в средствах (в выборе средств) (неод.) использовать любые средства …   Толковый словарь Ожегова

  • стесняться — См …   Словарь синонимов

  • СТЕСНЯТЬСЯ — СТЕСНЯТЬСЯ, стесняюсь, стесняешься, несовер. 1. несовер. к стесниться. «Стесняясь, сердце ноет.» Пушкин. 2. без доп. Чувствовать стеснение (см. стеснение в 3 знач.). Он всегда стесняется при незнакомых. || (совер. постесняться) с инф. От смущения …   Толковый словарь Ушакова

  • стесняться — присутствием • эмоции стесняться темы • эмоции …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • стесняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я стесняюсь, ты стесняешься, он/она/оно стесняется, мы стесняемся, вы стесняетесь, они стесняются, стесняйся, стесняйтесь, стеснялся, стеснялась, стеснялось, стеснялись, стесняющийся, стеснявшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • стесняться — кого чего (разг. кого вин. пад.), (устар. кем чем), с кем, в чем. 1. кого чего, кем чем (испытывать чувство неловкости, застенчивости, смущения). Сначала он стеснялся Екатерины Михайловны, но потом, видя ее дружеское отношение, освоился (Н.… …   Словарь управления

  • стесняться — • до боли стесняться …   Словарь русской идиоматики

  • стесняться — • стыдиться, стесняться, смущаться, конфузиться Стр. 1122 Стр. 1123 Стр. 1124 Стр. 1125 Стр. 1126 Стр. 1127 Стр. 1128 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Стесняться — I несов. Испытывать стеснительность, ощущать неловкость, смущение. II несов. 1. Сдвигаться близко друг к другу. отт. перен. Собираться, скапливаться во множестве, тесниться в сердце, в голове (о чувствах, мыслях и т.п.). 2. перен. устар.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стесняться — I несов. Испытывать стеснительность, ощущать неловкость, смущение. II несов. 1. Сдвигаться близко друг к другу. отт. перен. Собираться, скапливаться во множестве, тесниться в сердце, в голове (о чувствах, мыслях и т.п.). 2. перен. устар.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стесняться — стесняться, стесняюсь, стесняемся, стесняешься, стесняетесь, стесняется, стесняются, стесняясь, стеснялся, стеснялась, стеснялось, стеснялись, стесняйся, стесняйтесь, стесняющийся, стесняющаяся, стесняющееся, стесняющиеся, стесняющегося,… …   Формы слов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”